Локализация и перевод - что это такое?

[xsadmin]

Людям, заинтересованным в переводе KDE на русский язык, рекомендуется читать Краткий справочник переводчика KDE.

Другие полезные ссылки собраны на странице Заглавная страница KDE.


Подробно о том, что такое локализация, как она реализована в KDE и как технически осуществляется перевод, можно прочитать здесь:

http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/ - рекомендуется.

и здесь:

http://techbase.kde.org/Localization

Сейчас эти материалы доступны только на английском языке. Первый из этих документов существенно дополнен и переработан для KDE 4.3, спасибо координатору украинской команды KDE Юрию Чорноивану.

[cjmaxik]

Здравствуйте!
Имею желание заняться переводом этих статей.
Общение по E-mail: cjmaxik@mail.ru